تعجب از تکلم کودک (قرآن)سخن گفتن عیسی علیه‌السّلام در گهواره مساله‌ای است که مایه اعجاب قوم مریم شده بود. ۱ - اشاره مریم به کودک«فاتت به قومها تحمله قالوا یـمریم لقد جئت شیــا فریـا• ... • فاشارت الیه قالوا کیف نکلم من کان فی المهد صبیـا. پس (مریم) در حالی که او را در آغوش گرفته بود به نزد قومش آورد گفتند ای مریم به راستی کار بسیار ناپسندی مرتکب شده ای• ... • (مریم) به سوی (عیسی) اشاره کرد گفتند چگونه با کسی که در گهواره (و) کودک است سخن بگوییم.» استفهام انکاری است و آن جمله طعن و نوعی تقبیح است از مردم به مریم، که منشا آن همان امر عجیبی است که با آن سابقه زهد و محجوبی از مریم دختر عمران و آل هارون قدیس مشاهده کردند، و کلمه" فری"، به معنای نوظهور و عظیم است. بعضی هم گفته‌اند: از افتراء و به معنای دروغ و کنایه از قبیح و منکر است.... اشاره کرد به عیسی و این اشاره ارجاع ایشان است به وی تا جواب خود را از او بگیرند و او حقیقت امر را برایشان روشن کند، چون عیسی قبلا به او گفته بود که چنین کند. ۲ - تعجب و ملامت مریمسرانجام مریم در حالی که کودکش را در آغوش داشت از بیابان به آبادی بازگشت و به سراغ بستگان و اقوام خود آمد" (فاتت به قومها تحمله). هنگامی که آنها کودکی نوزاد را در آغوش او دیدند، دهانشان از تعجب باز ماند، آنها که سابقه پاکدامنی مریم را داشتند و آوازه تقوا و کرامت او را شنیده بودند سخت نگران شدند، تا آنجا که بعضی به شک و تردید افتادند و بعضی دیگر هم که در قضاوت و داوری، عجول بودند زبان به ملامت و سرزنش او گشودند، و گفتند: حیف از آن سابقه درخشان، با این آلودگی! و صد حیف از آن دودمان پاکی که این گونه بدنام شد. " گفتند: ای مریم! تو مسلما کار بسیار عجیب و بدی انجام دادی"در این هنگام، مریم به فرمان خدا سکوت کرد، تنها کاری که انجام داد این بود که اشاره به نوزادش عیسی کرد" (فاشارت الیه). اما این کار بیشتر تعجب آنها را برانگیخت و شاید جمعی آن را حمل بر سخریه کردند و خشمناک شدند گفتند: مریم با چنین کاری که انجام داده‌ای قوم خود را مسخره نیز می‌کنی. به هر حال" به او گفتند ما چگونه با کودکی که در گاهواره است سخن بگوئیم"؟ ۳ - پانویس
۴ - منبعفرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «تعجب از تکلم کودک». |